4S Street (Négyes Street), a less known indie-rock Romanian band, based in Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Harghita County, singing in the Hungarian language the song Mesélek a bornak (I tell to the wine). The band was formed in 2018 and this song got the Most Beautiful Transylvanian Hungarian Song Award in 2021. The singer is Alin Nicuță and the other band members are Mihály Csaba, Philippine Loránd, László Szabó and Paul Andor. Here is their YouTube page, and below, the official cinematic video and a more casual video with the band members performing the song.

I heard the song played at the radio and I was impressed by the dramatic melodic line. Below are the lyrics and 2 ways of translating them, here (more straight-forward) and here (more poetic).

Mesélek a bornak, már hallani is unja
Hajnalokon át két kezemet fogja
Kérdi mi van veled,
Ő még itt van, vagy már
Ég veled?

Mesélek a bornak, itt van hogy ha kell
Kezét a kezembe és én így múlnék el.
Vezess jó Uram ha netán rosszabb útra tévedek,
Jó ez a hely…

Ha az ember messze menne, el ne feledje a házát,
Merre tart és honnan érkezett, siratja bús magányát.
Ha az ember messze menne, el ne feledje a házát,
S annak melegét mi visszavár.

Mesélek apámnak, mindig itt van hogyha kell,
Büszkén búcsút int, mert fia ismét útra kel
Borban él az igazság, ezért én most elmegyek….

Messze járok már idegen földön ébredek,
Hátam mögött fenyvesek előttem tengerek.
“Látogass felém fiam, ameddig én még itt vagyok”
Messzi szép hazámra gondolok.

Ha az ember messze menne, el ne feledje a házát,
Merre tart és honnan érkezett, siratja bús magányát.
Ha az ember messze menne, el ne feledje a házát,
S annak melegét mi visszavár.